Román Land od Maggie O’Farrell: Poutavý příběh o Irsku po hladomoru, paměti a mapování historie

Román „Land“ od Maggie O’Farrell se odehrává v Irsku po velkém hladomoru a zkoumá hluboké propojení mezi historií, pamětí a krajinou. Autor článku, jakožto badatel irského velkého hladomoru (An Gorta Mór), zdůrazňuje, jak náročné bylo období 40. let 19.

Román „Land“ od Maggie O’Farrell se odehrává v Irsku po velkém hladomoru a zkoumá hluboké propojení mezi historií, pamětí a krajinou. Autor článku, jakožto badatel irského velkého hladomoru (An Gorta Mór), zdůrazňuje, jak náročné bylo období 40. let 19. století, kdy si hladomor a nemoci vyžádaly milion životů a další dva miliony lidí emigrovaly.

Zatímco zjednodušená krajina kolonizátorů se snadno poddává autoritě map a symbolů, román se zaměřuje na bohatý, smyslový svět uchovávaný v ústních tradicích. Je to svět, kde řeky žijí, zvířata mluví, bohové a smrtelníci se mísí a smrt je spíše transformací než koncem. Román se dotýká mystického, úžasného a duchovního, a moudrosti udržované při životě v pověstech seanchaí (tradičních irských vypravěčů).

Během pěti let (1845–1851) se počet pozemků o rozloze do jednoho akru snížil téměř o 75 %, zatímco farmy o rozloze 15 až 30 akrů vzrostly o téměř 80 %. Do konce 19. století se plocha osázená bramborami a obilím snížila na polovinu, neboť orba ustoupila pastevecké ekonomice zaměřené na export. V roce 1800 mluvila irsky polovina populace, do konce století se toto číslo snížilo na 14 %. Emigrace se stala novou normou, nedílnou součástí venkovského života v Irsku. Právě v tomto kontextu se odehrává O’Farrellův román, který si představuje, jaké to muselo být procházet se mezi ruinami, vidět erozi zemědělské kultury a pro ty, kteří zůstali, budovat budoucnost z pozůstatků.

Hlavní postava, Tomás, se zavazuje, že se „už nikdy nepoddá verzi geografie, historie, lingvistiky a toponymie kolonizátorů“. S rodinnými úsporami kupuje pozemek a rozhodne se vytvořit jinou mapu země, která zachytí nejen její fyzické rysy, ale i proměnlivé sítě významů spojených s místem. Román naznačuje, že místo není ani neutrální, ani prázdné, ale vždy vrstvené tím, co bylo prožito, ztraceno a napůl zapomenuto. Odolává jakémukoli úhlednému oddělení minulosti a přítomnosti, „mýtu“ a „faktu“, a místo toho ukazuje, jak význam přetrvává v materiálních a neobyčejných formách. V O’Farrellových rukou je země svědkem i účastníkem, uchovávajícím v sobě otisk lidské zkušenosti a znepokojivé vědomí, že nic skutečně nezmizí.