Haiku: Tři verše, které dokážou vyjádřit klimatickou změnu lépe než vědecká studie

Japonská básnická forma haiku se ukazuje jako překvapivě účinný nástroj pro komunikaci klimatické krize. Její struktura, která nejprve buduje scénu a poté ji náhle naruší, dokonale zrcadlí podstatu klimatických změn – věci jsou jedním způsobem, a pak se změní.

Japonská básnická forma haiku se ukazuje jako překvapivě účinný nástroj pro komunikaci klimatické krize. Její struktura, která nejprve buduje scénu a poté ji náhle naruší, dokonale zrcadlí podstatu klimatických změn – věci jsou jedním způsobem, a pak se změní. Tato forma tak dokáže sama o sobě nést vědecké poznatky a zprostředkovat dopad na přírodu.

Příkladem může být haiku o pišťuše americké, malém horském savci, který vymizel z rozsáhlé oblasti kalifornské Sierry Nevady kvůli rostoucím teplotám a úbytku sněhu. Báseň popisuje pišťuchu sbírající květiny a poté, po předělu, naznačuje její zmizení, aniž by zmiňovala konkrétní stupně Celsia nebo desetiletí. Forma sama o sobě sděluje ztrátu. Stejný princip lze využít i opačně, k vyjádření naděje a obnovy, například při popisu hojící se ozonové vrstvy nebo oživující se řeky.

Klimatická krize se potýká s problémem komunikace – jak vyprávět příběhy, které lidi nejen vystraší, ale inspirují je k představě a budování lepší budoucnosti? Poezie, na rozdíl od vědeckých prací, dokáže oslovit jinou část lidského vnímání. Britský básník Percy Bysshe Shelley nazval poezii „zrcadlem, které zkreslené věci zkrášluje“. Haiku takové zrcadlo nastavuje oteplujícímu se světu a vyzývá čtenáře, aby se znovu podívali na něco, co přestali vnímat. Věda nemá výhradní licenci na poznání a výzkumník, který dokáže čtenáře dojmout i informovat, je mnohem silnějším komunikátorem.

Existuje i hlubší důvod. Tradiční haiku využívá takzvané kigo, slova odkazující na roční období. Jak se klima mění, tyto sezónní markery se posouvají – květy přicházejí dříve, sníh později. Forma, která byla stvořena k zachycení stálosti ročních období, tak nyní tiše zaznamenává jejich narušení. Akademici jsou povzbuzováni, aby si vybrali kus výzkumu, našli v něm živou bytost, zasadili ji do ročního období a přítomnosti a identifikovali okamžik, kdy se vše změní. Takto lze vytvořit první návrh haiku během několika minut. Pro akademiky ve Spojeném království a Irsku je navíc otevřena soutěž The Conversation’s Climate Poetry Award, která oceňuje básně o klimatu podložené výzkumem.