Od služebné k magnátce: Nová adaptace „A Woman of Substance“ ukazuje sílu ženské ambice

Nová verze kultovního románu Barbary Taylor Bradfordové přináší opulentní podívanou plnou melodramatu a společenských skandálů. Seriál zkoumá cestu Emmy Harte od služebné k mocné podnikatelce a zdůrazňuje její ambice jako odpověď na rigidní třídní systém.

Nová, opulentní adaptace kultovního románu Barbary Taylor Bradfordové „A Woman of Substance“ od Channel 4 oživuje potěšení i rozpory žánru „bonkbuster“. První epizoda pokládá emocionální základy pro transformaci Emmy Harte, inteligentní a bystré dívky, která si je akutně vědoma rigidního třídního systému omezujícího její život. Její matka jí na smrtelné posteli poradí, aby „se dostala ven a uspěla“, což podtrhuje realitu, jíž čelí. Její přitažlivost k Edwinovi tak není jen romantická, ale představuje překročení třídních hranic.

Drama zdůrazňuje, jak nejistý je tento vztah v edwardiánské domácnosti, kde služebnictvo a páni obývají pečlivě udržované sociální světy. Epizoda také představuje toxickou atmosféru v rodině Fairleyových, včetně doutnajícího milostného trojúhelníku mezi Adamem Fairleyem, jeho ženou Adele a její sestrou Olivií. Tyto aristokratické intriky slouží jako zrcadlo Emmina příběhu a zdůrazňují morální pokrytectví vládnoucí třídy, kterou Emma zároveň závidí i nenávidí.

Vizuálně je epizoda nádherná. Natáčená převážně v Yorkshiru, krajiny a interiéry evokují estetiku historického dramatu: rozlehlé vřesovištní výhledy, svíčkami osvětlené sály a pečlivě detailní dobové kostýmy. Výsledkem je bezostyšně lesklý dobový svět. Přesto si vyprávění zachovává nefalšované melodrama, které učinilo originál tak populárním. Aféry, rivality a společenské skandály jsou představovány rychlým tempem, což naznačuje, že série hodlá nabídnout rozsáhlé vyprávění ve stylu soap opery, které kdysi dominovalo nedělní večerní televizi. Kritici již zaznamenali ochotu pořadu přijmout tyto konvence; recenze v Guardianu popsala remake jako „opulentně absurdní, klišé plnou poctu jednodušším časům“, čímž uznala jeho přehnanost i zábavnou hodnotu.

Zároveň se však tvůrci snaží zarámovat Emminu cestu explicitněji feministicky. Její ambice není zobrazena jako morální selhání, nýbrž jako nezbytná reakce na systém, který ji měl vyloučit. Rigidní třídní hierarchie edwardiánské Británie definuje sociální hranice, které je Emma odhodlána překročit. Velká část úspěchu první epizody spočívá v ztvárnění mladé Emmy herečkou Jessicou Reynolds, která postavě propůjčuje směs zranitelnosti a ocelové odhodlanosti, naznačující impozantní matriarchu, jíž se nakonec stane. Brenda Blethyn mezitím propůjčuje starší Emmě dominantní přítomnost: ostrou, elegantní a zjevně zvyklou na moc. Souhra těchto dvou výkonů pomáhá ukotvit rozsáhlé vyprávění dramatu. V mladé Emmě vidíme jak nadějnou, ale nejistou služebnou, tak i kalkulující magnátku, jíž se stane.

Znovuprožívání příběhu „A Woman of Substance“ více než čtyři desetiletí po prvním vydání románu Taylor Bradfordové není jen o nostalgii. Zatímco televizní adaptace z roku 1985 se stala mezníkem lesklého dramatu 80. let, přitažlivost příběhu vždy spočívala v něčem trvalejším: v rozsahu Emminy transformace ze služebné na magnátku. První epizoda se opírá o tento smysl pro narativní rozmach. Nabízí podívanou, romantiku a doutnající skandál, ale také něco vzácnějšího: pomalé budování životního příběhu. Emmin vzestup se bude odehrávat po desetiletí, kontinenty a generace, což dává tomuto dramatu rozsah, který upřednostňuje dlouhodobou ambici, spíše než těsnější oblouky typické pro současné televizní vyprávění.