Překvapivý objev v Německu: Římská kletba od otroka s egyptskými božstvy a řeckým textem

Vědci z Institutu papyrologie Heidelberské univerzity učinili fascinující objev: nalezli římskou „kletbovou tabulku“, která nabízí jedinečný pohled na pověrčivou stránku triumfální říše.

Vědci z Institutu papyrologie Heidelberské univerzity učinili fascinující objev: nalezli římskou „kletbovou tabulku“, která nabízí jedinečný pohled na pověrčivou stránku triumfální říše. Tabulka, nalezená v jámě na náměstí v Heerlenu, měří přibližně 9,4 x 4,8 centimetru a byla uložena v bývalé římské vojenské osadě Coriovallum v Dolní Germánii.

Výzkumníci se domnívají, že kletbu napsal otrok, buď proti čtyřem jmenovaným otrokům, nebo proti neznámé osobě. Tyto olověné tabulky, známé jako defixione nebo katadesmoi, byly popsány kouzly a poté pohřbeny na místech spojených s nadpřirozenými silami, což dokazuje, že lidé vždy toužili přivolat bohy, aby jednali v jejich prospěch. Tento nález je vzácným svědectvím z římského Egypta, které odhaluje roli magie v tehdejší společnosti, v době, kdy se kultury a systémy víry mísily a šířily po celé říši.

Rozluštění poškozeného nápisu bylo pro vědce náročným úkolem. Použili technologii reflectance transformation imaging, která jim umožnila proniknout hlouběji do tabulky, než by bylo možné pouhým okem, a odhalit tak více ztraceného textu. Na tabulce objevili odkazy na egyptská božstva, což je podle výzkumníků v Německu vzácný jev, neboť většina podobných nálezů v severní Evropě je v latině a odkazuje na římské bohy. Zajímavostí je také to, že tabulka byla pohřbena v bývalé římské vojenské osadě, přičemž pod třemi magickými symboly autor napsal jména čtyř zotročených lidí – muži měli latinská jména, ženy řecká.

Kvůli poškození nápisu nebylo možné jednoznačně určit, zda tabulka proklínala tyto čtyři otroky, nebo zda tito čtyři otroci vzývali egyptské bohy a polobohy, aby seslali zkázu na neznámou osobu. „Tabulka sloužila buď jako kletba proti těmto čtyřem otrokům, nebo jako kletba jejich jménem proti nejmenované osobě,“ uvedl papyrolog z Heidelbergu. Tato kletbová tabulka se od ostatních nalezených liší i tím, že autor vyryl zprávu v řečtině, nikoli v latině. Je možné, že jedna z žen byla autorkou nápisu a přinesla s sebou z římského Egypta domnělou schopnost komunikovat s božskými silami prostřednictvím takových kleteb. V oblasti Nilu hrála magie zásadní roli ve společnosti, avšak spíše ve spojení s ochranou a léčením, zatímco zde se jedná o kletbu.

Význam tabulky spočívá v jejím kulturním mixu. Tento artefakt, spojující egyptské a řecké prvky, nalezený na dalekém severu Římské říše, názorně ukazuje, jak daleko se mísení kultur šířilo. Může také inspirovat k úvahám o tom, kdo mohl chtít někoho proklít v římském táboře, vzhledem k jménům otroků napsaným na tabulce.