Japonský román Hooked: Jak osamělost a posedlost mění ženská přátelství v boj o přežití
InspiraceV Japonsku roste počet žen trpících extrémní sociální izolací. Román Asako Yuzuki 'Hooked' se noří do hlubin ženské osamělosti a posedlosti, odhaluje, jak společenské tlaky formují vztahy a vedou k intenzivní soutěživosti.
Japonsko se dlouhodobě potýká s problémem závažné sociální izolace. Ačkoliv se pozornost často soustředí na mladé muže, téma osamělosti u žen se stále více dostává do popředí. Roste počet žen označovaných jako hikikomori, tedy extrémní sociální samotářky. V průzkumu japonské vlády z roku 2023 tvořily ženy 45 % hikikomori ve věkové skupině 15 až 39 let a 52 % ve skupině 40 až 64 let. Průzkum zjistil, že tento sociální ústup je způsoben řadou důvodů, od domácího násilí a zneužívání po finanční potíže a ztrátu zaměstnání.
Román Asako Yuzuki s názvem „Hooked“ (v překladu „Ulovená“) zkoumá ženskou osamělost a to, jak může vést k intenzivním ženským přátelstvím a nebezpečí posedlosti. Eriko, která se zdá být ztělesněním moderní městské dívky z harmonické rodiny s vysokopříjmovým zaměstnáním, má jednu slabinu: nikdy neměla blízká přátelství s jinými ženami.
Poté, co se Eriko setká se Shōko, je jí okouzlena a z fanynky Shōkoina blogu se stává nejprve její přítelkyní a poté pronásledovatelkou. Shōko, ačkoliv sama pociťuje méněcennost kvůli nedostatku ženských přátel, je šokována Eričiným posedlým chováním a odmítá její dusivý přístup. Jejich rozkol vede k tajemstvím, vydírání a nátlaku.
Japonský název románu, „Nairupāchi no Jyoshikai“ (Dámská jízda nilských okounů), naznačuje temnější prvky ve vzájemných vztazích žen. Nilský okoun je dravá ryba, která dorůstá až dvou metrů a váží až 200 kilogramů. Jejich doslovné zapojení do příběhu pochází z Eričiny práce: připravuje znovuotevření obchodní cesty z Tanzanie, aby je distribuovala do míst, jako jsou sushi restaurace.
Eričina fascinace touto rybou nespočívá jen v její obchodní hodnotě, ale také v její dravosti. Obdivuje, jak nilský okoun zcela ničí jakýkoli ekosystém, do kterého vstoupí: „I ve vodách po celém Japonsku jsou ekosystémy ničeny nekontrolovaným přílivem invazivních druhů. Tvorové musí soutěžit o potravu, ekosystémy a partnery. Neskončí to, dokud jeden z druhů nebude vyhlazen. Výsledek? Vznik monstra.“
Japonský název zasazuje tyto monstrózní ryby do „jyoshikai“, což se překládá jako setkání nebo shromáždění dívek či žen. Obvykle je to místo, kde se ženy scházejí, aby jedly, pily, povídaly si, utěšovaly se a bavily se. Je to (doufejme) místo, kde se vzájemně podporují. Avšak s ohledem na dravost a vitalitu nilského okouna tento román přetváří „jyoshikai“ v místo intenzivní soutěže o přežití. Jak Eriko říká Shōko: „Důvod, proč ženská soutěživost kvůli drobným problémům, jako je manželství, děti nebo vzhled, jim brání vycházet spolu, ani teď, není z jejich vlastní touhy. Je to proto, že nám společnost vnucuje všechny tyto standardy. Svět, ve kterém žijeme, je speciálně navržen tak, aby nás nutil soutěžit.“