Alžírsko vs. Rakousko: Fotbalový duel po 44 letech oživuje „hanbu z Gijónu“ a naději na nápravu staré křivdy

Jak dlouho přetrvávají fotbalové křivdy? V Alžírsku se národní trauma zrodilo na mistrovství světa v roce 1982 a je všeobecně známé jako „hanba z Gijónu“.

Jak dlouho přetrvávají fotbalové křivdy? V Alžírsku se národní trauma zrodilo na mistrovství světa v roce 1982 a je všeobecně známé jako „hanba z Gijónu“. Téměř přesně o 44 let později se naskýtá potenciální příležitost k nápravě, když se Alžírsko utká s Rakouskem v závěrečném skupinovém zápase, kde se rozhodne o postupu do osmifinále.

V létě roku 1982 bylo Alžírsko mladým národem, pouhé dvě dekády po 132 letech koloniální nadvlády. Mistrovství světa ve Španělsku představovalo vzácnou platformu pro zviditelnění země a tým se chopil příležitosti. V úvodním zápase Alžírsko porazilo Západní Německo, úřadujícího mistra Evropy, 2:1. Následovala porážka s Rakouskem, ale Alžírsko se vzpamatovalo a v posledním skupinovém utkání porazilo Chile. Klíčové bylo, že tento zápas se hrál den předtím, než se Západní Německo utkalo s Rakouskem, což oběma evropským stranám poskytlo luxus znalosti výsledku, který potřebovaly. Vítězství Západního Německa o jeden nebo dva góly by znamenalo, že oba týmy postoupí na základě gólového rozdílu.

Salah Assad, který hrál ve všech třech zápasech Alžírska na MS 1982, uvedl, že on a jeho spoluhráči tušili, co se chystá. „Věděli jsme, že se domluví a zajistí, aby Alžírsko nepostoupilo,“ řekl. Jeho předpověď se bohužel potvrdila. Horst Hrubesch vstřelil gól za Západní Německo v 10. minutě. Poté se zdálo, že obě strany dosáhly tichého, vzájemného porozumění. Předstírání čestné soutěže se téměř úplně rozplynulo. V jednu chvíli Uli Stielike zastavil míč a pětkrát si prohlédl hřiště, než se rozhodl pro pětimetrovou přihrávku. Paul Breitner strávil 20 klidných sekund chůzí s míčem ve vlastní polovině. Rakouský záložník Reinhold Hintermaier předstíral ambice a jeho teatrální střela letěla 20 metrů nad branku, aniž by kohokoli oklamala.

V jednom rohu stadionu se rozhořčený alžírský fanoušek pokusil vniknout na hřiště. Byl zadržen, ale vztek mezi přítomnými byl všeobecný. „¡Que se besen!“ – „Jen se polibte!“ – znělo kolem El Molinónu v šedesáté minutě. „¡Fuera!“ – „Vypadněte!“ – následovalo v sedmdesáté minutě. Místní publikum z Gijónu, rychle přikloněné na stranu poškozených severoafričanů, opustilo jakoukoli neutralitu a začalo skandovat „¡Argelia, Argelia!“. Neustálé bučení přehlušilo závěrečný hvizd Boba Valentina. Statistická analýza později potvrdila to, co všichni na stadionu cítili. Ve druhém poločase byly zaznamenány tři střely, žádná na branku. Oba týmy dokončily více než 90 % svých přihrávek.

Trenér Západního Německa, Jupp Derwall, odmítl řeči o domluvě jako „vážnou a hrubou urážku“. Hans Tschak, vedoucí rakouské delegace, byl mnohem méně zdrženlivý a pronesl urážlivé poznámky na adresu alžírských fanoušků. Alžírská federace podala stížnosti k FIFA, které však nikam nevedly. Tato epizoda však měla jeden trvalý institucionální důsledek: FIFA poté nařídila, aby se závěrečné skupinové zápasy hrály současně.

„Generace mého otce byla tímto zápasem traumatizována,“ říká Ghiles Sahnoun, vášnivý fotbalový fanoušek z Alžíru. „Udělali z toho ostudu a nemyslím si, že jeho generace kdy odpustila některému z těch týmů.“ Generační rozdíly se projevují v tom, jak Alžířané přistupují k sobotnímu večernímu utkání v Kansas City. Pro starší fanoušky, kteří si pamatují rok 1982, by vyřazení Rakouska přineslo uspokojení daleko přesahující tři body. Pro mladší fanoušky je křivda zděděná a méně syrová. Ihab Fridj, fanoušek z Alžíru ve středních dvaceti letech, říká: „Moji přátelé a já jsme všichni na stejné vlně. Chceme porazit Rakousko. Není to o nenávisti nebo udržování dlouhé zášti. Ale všechno, co se děje ve světě, je spojeno s historií a tím, co bylo předtím. Toto by byl způsob, jak napravit starou křivdu.“

Bývalý hráč Salah Assad to však vidí jinak. „Každá generace má svůj vlastní příběh,“ řekl. „Tito hráči by měli napsat svou vlastní kapitolu. Dokážou to. Nesnažte se nás pomstít, jen hrajte svou hru a kvalifikujte se. To je vše.“