„Šťastná samohláska“ v Manchesteru: Jak výslovnost prozradí sociální třídu

Vědci z Lancaster University zjistili, že výslovnost takzvané „šťastné samohlásky“ – koncové samohlásky ve slovech jako „happy“, „baby“ nebo „chilly“ – je jedním z klíčových ukazatelů sociální třídy v manchesterském přízvuku.

Vědci z Lancaster University zjistili, že výslovnost takzvané „šťastné samohlásky“ – koncové samohlásky ve slovech jako „happy“, „baby“ nebo „chilly“ – je jedním z klíčových ukazatelů sociální třídy v manchesterském přízvuku. Studie publikovaná v časopise Language Variation and Change odhalila, že zatímco střední třída v Manchesteru vyslovuje tuto samohlásku spíše jako „happee“, lidé z dělnické třídy častěji používají zvuk „happeh“. Celkově vyšší sociální třídy používají napjatější samohlásku.

Výzkumníci zdůrazňují, že i přes výrazné sociální, ekonomické a kulturní změny, kterými Manchester v posledních desetiletích prošel, některé rysy městského přízvuku zůstaly pozoruhodně stabilní, zejména v řeči dělnické třídy. Zjistili však i rozdíly napříč etnickými skupinami; například jihoasijští příslušníci dělnické třídy častěji říkají „happ-ee“, zatímco černošští a bělošští obyvatelé Manchesteru z téže sociální třídy by typicky použili „happ-eh“.

Danielle Turton, vedoucí lektorka sociolingvistiky na Lancaster University, považuje tato zjištění za důležitá, protože ukazují, že místní řeč dělnické třídy není „smetena sociálními změnami nebo přestavbou“ v rychle se měnícím městě. Podle Turtonové nám zkoumání distribuce přízvuků mnoho vypovídá o společnosti. Zatímco někteří studenti se domnívají, že třídní rozdíly již neexistují a společnost je meritokratická, kde má každý stejný přístup k příležitostem, tato studie jasně ukazuje, že různé socioekonomické skupiny mluví odlišně.

Lidé, kteří se pohybují mezi sociálními třídami, mohou a často i mění svůj přízvuk, ačkoli to není vždy pravidlem. Tento tlak na změnu přízvuku často pociťují lidé s regionálními nebo dělnickými přízvuky, například při nástupu na univerzitu nebo v profesionálním prostředí. Někteří lidé však necítí potřebu se měnit a svůj přízvuk si uchovávají po celý život, nebo k němu mají silnou citovou vazbu. Turtonová dodává, že ne všechny části přízvuku nebo dialektu se mění stejně snadno. Zatímco přechod z „happ-eh“ na „happ-ee“ může být jednoduchý, jiné rysy jsou hlouběji zakořeněné v jazykovém systému a jsou pod úrovní vědomého vnímání.

Turtonová zdůrazňuje, že dospívání hraje klíčovou roli, a argumentuje, že pokud si člověk neosvojí jazyk do určitého věku, nikdy nebude znít jako rodilý mluvčí. Dnes je „prestižní forma“ anglického jazyka stále založena na řeči lidí s penězi a mocí. Turtonová je však optimistická, protože věří, že díky rozmanitosti hlasů na platformách jako TikTok, podcasty a sociální média lidé slyší a oceňují různé přízvuky, což může vést k pozitivnímu posunu ve vnímání jazykové rozmanitosti.