Umělá inteligence dešifrovala spálené svitky z Vesuvu a odhalila myšlenky neznámého stoického filozofa

3. července 2026Inovace

Díky významným vědeckým pokrokům v oblasti urychlovačů částic a umělé inteligence se podařilo získat další poznatky z antické literatury. Tyto objevy pocházejí ze spálených papyrových svitků z Herculanea, města zničeného erupcí Vesuvu, která pohřbila i Pompeje. Svitky byly nalezeny ve vile, která mohla patřit tchánovi Julia Caesara, a představují jedinou dochovanou kompletní knihovnu z klasického světa.

Mezi nově odhalenými texty jsou úvahy o stoické filozofii od neznámého autora a název „Kniha 8“ z díla „O bozích“ od řeckého filozofa Philodema. Tyto objevy přinášejí cenné informace o tom, co lidé v té době četli, o samotných soupisech knih a o filozofickém obsahu. Kolekce 800 svitků byla objevena před 275 lety, ale pokusy o jejich bezpečné rozvinutí či chemické duplikování textu v minulosti selhaly a v některých případech způsobily nenapravitelné poškození.

Současné úspěchy jsou výsledkem kombinace CT skenů a strojového učení, které umožňují rekonstruovat útržky starověké literatury. Největší pokrok přinesla „Vesuvius Challenge“, zahájená v roce 2023, která motivovala mladé lidi k využití technologie AI pro dešifrování spálených svitků. Hlavní cenu ve výši 700 000 dolarů si rozdělili Youssef Nader, Luke Farritor a Julian Schilliger. Jejich program hlubokého učení dokázal dekódovat čtyři pasáže po 140 znacích z uhlíkem zčernalého svitku, přičemž nejméně 85 % znaků bylo čitelných.

Výzvu „Vesuvius Challenge“ vytvořili v březnu 2023 osobnosti ze Silicon Valley Daniel Gross a Nat Friedman ve spolupráci s profesorem informatiky Brentem Sealesem z University of Kentucky. Nabídli až milion dolarů v hotovostních cenách inženýrům, kteří by dokázali naprogramovat umělou inteligenci pro čtení karbonizovaného papyru. Svitky nelze rozvinout, protože by se rozpadly na prach. Některé z nich, uložené v Institut de France, byly naskenovány na urychlovači částic Diamond Light Source poblíž Oxfordu, a tyto vysokorozlišovací CT skeny byly poté zpřístupněny veřejnosti.

Kromě toho se vědcům pod vedením Federiky Nicolardi z Neapolské univerzity Federico II podařilo plně rozvinout jeden svitek o délce téměř 1,5 metru. Práce na zpřístupnění 20 sloupců textu stále probíhají. Tento svitek, jehož rukopis a vnitřní odkazy naznačují stáří z 2. nebo konce 3. století př. n. l., obsahuje odkazy na řecké filozofické pojmy „horme“ (impuls) a „phronesis“ (praktická moudrost). Text například uvádí: „Budeme se na něco ptát, ale nepochopíme to, pokud se nějakým způsobem odchýlíme od sebe samých a od své vlastní přirozenosti.“ Očekává se, že s dalším zdokonalováním těchto mladých metod bude v nadcházejících letech dekódováno ještě více svitků, což přinese další fascinující objevy.