Od propadáku k mistrovskému dílu: Jak se filmům podařilo adaptovat dílo Breta Eastona Ellise?

Filmové adaptace děl Breta Eastona Ellise se často potýkají s výzvou převést jeho komplexní a často provokativní literární svět na plátno.

Filmové adaptace děl Breta Eastona Ellise se často potýkají s výzvou převést jeho komplexní a často provokativní literární svět na plátno. Od naprostých selhání po kriticky uznávaná díla, pět adaptací ukazuje, jak se režiséři a scenáristé vypořádali s jeho temnými, satirickými a často znepokojivými příběhy.

Nejméně úspěšnou adaptací je film „Informátoři“ (The Informers) z roku 2008. Kniha z roku 1994, sbírka propojených povídek zasazených do Los Angeles, líčí životy bohatých, znuděných a drogami ovlivněných postav. Ačkoliv Ellis sám spolunapsal scénář, film opouští podivnost a nadpřirozené prvky knihy ve prospěch konvenčního dramatu s moralizujícím tónem. Namísto zachycení éterické beztíže Ellisovy rané prózy se film propadá do ponuré nálady, a to i přes obsazení hvězd jako Kim Basinger, Mickey Rourke a Winona Ryder, jejichž talent zůstává nevyužit.

O něco lépe si vedl film „Méně než nula“ (Less Than Zero) z roku 1987, který je zřetelným produktem pozdních 80. let. Adaptace Ellisova debutového románu z roku 1985 sleduje vysokoškoláka Claye, který se vrací domů na Vánoce a zjišťuje, že jeho bývalá přítelkyně Blair a nejlepší přítel Julian se propadli do světa drog a dluhů. Robert Downey Jr. podává v roli Juliana pozoruhodný výkon. Film však výrazně zmírňuje nejtemnější a nejvíce provokativní aspekty knihy, jako jsou večírky se snuff filmy, sexuální vykořisťování a morální úpadek, a mění je v konvenčnější varovný příběh o sebedestrukci.

„Pravidla vášně“ (The Rules of Attraction) z roku 2002, adaptace Ellisova druhého románu, se odehrává na fiktivní vysoké škole Camden College. Film Rogera Avaryho překvapivě dobře zachycuje nekonečný chaos a rozmařilost kampusu. Přijímá fragmentovanou strukturu a černý humor románu bez výrazných tonálních odchylek nebo režisérské pruderie. Výsledkem je pravděpodobně nejvěrnější Ellisova adaptace, ačkoliv jí chybí ostrý satirický kousavost lepších filmů.

Jednou z nejsilnějších adaptací se stala nedávná série „Střepy“ (The Shards), založená na Ellisově koncepčně nejambicióznějším a otevřeně queer románu. Děj se odehrává v Los Angeles na podzim roku 1981 a sleduje fiktivní verzi Breta Eastona Ellise v jeho posledním ročníku elitní soukromé školy. Příchod záhadného nového studenta, který se stává i milostným zájmem, se shoduje s objevením sériového vraha známého jako Trawler. Série se moudře vyhýbá snaze reprodukovat každou vrstvu literární hry a místo toho se zaměřuje na náladu, touhu a narůstající hrůzu. Její hyper-stylizovaná rekreace Ellisova Los Angeles je často hypnotická. Ačkoliv některé z nejzajímavějších myšlenek románu ustupují konvenčnějšímu detektivnímu příběhu o dospívání s větším důrazem na romantiku, série úspěšně zachycuje skutečné ohrožení, které se skrývá pod Ellisovými povrchy.