Medvídek Pú slaví 100 let: Příběhy z Medového lesa stále učí o přátelství a klidu v jednoduchosti

Medvídek Pú, postavička, která se stala součástí dětského literárního kánonu, letos slaví sto let od svého vzniku.

Medvídek Pú, postavička, která se stala součástí dětského literárního kánonu, letos slaví sto let od svého vzniku. Ačkoliv ne všichni kritici, jako například Dorothy Parker, jeho příběhy milovali a označovali je za přeslazené, pro miliony čtenářů po celém světě se Pú a jeho přátelé stali symbolem jednoduchého humoru, kamarádství a vřelosti.

Příběhy Medvídka Pú byly přeloženy do více než 50 jazyků, včetně bengálštiny, švédštiny, polštiny a latiny (jako „Winnie Ille Pu“). V Polsku dokonce po Medvídkovi Pú pojmenovaly děti ve Varšavě ulici – Ulica Kubusia Puchatka. V roce 1961 získala práva na Medvídka Pú společnost Disney, což vedlo k populárnímu televiznímu seriálu a rozsáhlému merchandisingu. Celosvětově se prodalo přes 20 milionů výtisků knih.

Medvídek Pú v sobě skrývá dokonalou směs sladkosti a bystrého pozorování, přecházející mezi světlem a tmou, humorem a tragikomikou. Příběhy Púa a jeho přátel – každý z nich má své chyby, ale zároveň je okouzlující – ukazují vzestupy a pády života, udržované v jemné a optimistické rovnováze. Například depresivní oslík Ijáček, neustále nešťastný, ale ve svém neštěstí spokojený, skotačivý tygr Tygřík, který každým pohybem způsobuje zmatek, nebo plachý Prasátko, Púův nejlepší přítel. Všichni (spolu s Púem) mají problémy, které řeší vzájemnou pomocí, a zejména s pomocí chlapeckého hrdiny Kryštůfka Robina. Problémy se objevují, jsou řešeny a život jde dál.

Příběhy Medvídka Pú lze vnímat jako romanci komunity. Obyvatelé Stokorcového lesa prokazují odolnost a vynalézavost při řešení obtíží, především proto, že je řeší společně. Jsou také pastorální, zasazené do příjemného a neohrožujícího venkovského prostředí, nabízející čtenářům (často unaveným obyvatelům měst) dovolenou od jejich uspěchaného života. A jako takové nám umožňují jemně přemýšlet o tom, co dává životu smysl a co dělá život hodný žití.

Filozofický podtext prostupuje celým dílem A. A. Milneho pro děti: v pokračování Medvídka Pú, knize „The House at Pooh Corner“ (1928), a jeho druhé sbírce básní „Now We Are Six“ (1927). V roce 1929 adaptoval pro divadlo další dětskou klasiku, „The Wind in the Willows“ od Kennetha Grahamea. Také pastorální dílo, s antropomorfními zvířaty namísto hraček, propagovalo anglický venkov jako prostor pro jemnou reflexi dobrého života a přátelství.

Jméno Medvídek Pú pochází od severoamerické černé medvědice Winnie z londýnské zoo, která byla přivezena do Británie z kanadského Winnipegu. Kryštůfek Robin, stejně jako mnoho londýnských dětí, navštěvoval zoo a zkrátil jméno Winnipeg na „Winnie“. „Pú“ naopak pochází od labutě, se kterou se setkal na rodinné dovolené. Tato směsice vtipů a osobitých jmen vytvořených velmi malým dítětem dodává knize na rozmarnosti.