Legendární letový ředitel Apollo 13 Gene Kranz (93) o misi Artemis II: „Omládl jsem a přeji si být na místě stážistů.“
InovaceGene Kranz, legendární letový ředitel, který stál v čele misí Apollo, včetně památné Apollo 13, se ve svých 93 letech dočkal návratu lidstva k Měsíci prostřednictvím mise Artemis II.
Gene Kranz, legendární letový ředitel, který stál v čele misí Apollo, včetně památné Apollo 13, se ve svých 93 letech dočkal návratu lidstva k Měsíci prostřednictvím mise Artemis II. Jeho vedení v roce 1970 pomohlo odvrátit katastrofu a bezpečně dopravit astronauty Apollo 13 domů, což mu vyneslo ztvárnění Edem Harrisem ve filmu Apollo 13 z roku 1995.
Kranz se v rozhovoru pro WTVG-TV podělil o své pocity při sledování nových snímků Měsíce, více než pět desetiletí po misích Apollo, na které dohlížel. „Vrátilo mě to v čase, omládl jsem,“ řekl Kranz. „Je mi 93, a když jsme přistáli na Měsíci, bylo mi 34. Je to jako začít znovu. Přál bych si, abych mohl mluvit se stážisty NASA, s novými lidmi, kteří přicházejí… Bylo jich asi 60 na posledním setkání před třemi týdny, a když jsem se na ty děti díval, žárlil jsem. Všechno, co jsem kdy udělal, bych vyměnil za to, abych byl na jejich místě.“
Kranz uvedl, že pohled na snímky Měsíce ho nutí myslet na astronauty a kontrolory, se kterými pracoval, a také na materiál, který přivezli zpět. „A jen si říkám: ‚Díky Bohu, že jsme měli misi,‘“ dodal. Podle Kranze jsme nyní „zpět na správné cestě“, jelikož program Artemis nás vezme na Měsíc, abychom tam vybudovali obydlí. „Bude to nová éra průzkumu vesmíru.“
Kranz je „příliš hrdý, než aby to popsal“, jak se cítí, že NASA dosáhla tohoto bodu. „Přišel jsem jako mladý kluk,“ řekl. „Byl jsem stíhací pilot – dělal jsem letové zkoušky. Byl jsem tam na samém začátku. A všechno, na co mohu myslet, jsou skvělí lidé, se kterými jsem pracoval a kteří to všechno umožnili.“ Kranz prozradil, že svou středoškolskou práci napsal o tom, jak lidé přistanou na Měsíci. Jmenovala se „Design a možnosti meziplanetární mise“. „Je opravdu zvláštní, že jsem napsal ten popis, napsal jsem tu seminární práci – mimochodem, dostal jsem 98 – a jsem ten, kdo poprvé vzal Neila Armstronga na Měsíc,“ řekl. „Žil jsem jako průzkumník. Žil jsem s průzkumníky.“
Kranz také zmínil jednu z nevýhod misí Apollo v 60. a 70. letech: kvalita tehdejší fotografické a video technologie nebyla na úrovni úkolu. „Teď vidím snímky, které máme, a říkám si: ‚Můj Bože, kdybychom měli takový obraz, mohli bychom lépe navigovat posádku, když byla na povrchu, aby sebrala tu raketu, aby udělala tu věc přesně na čáře,‘“ řekl. „Myslím, že bychom mohli mít mnohem lepší operaci. Ale udělali jsme to nejlepší s tím, co jsme měli.“ A skutečně udělali – a to nejen co se týče snímků. Když byl osud posádky Apollo 13 ve hvězdách, Kranz pronesl slavnou větu: „Selhání není možnost.“ Vědci mise Apollo nejenže udělali to nejlepší s tím, co měli, ale také vymysleli způsoby, jak uskutečnit jeden z nejděsivějších výkonů v lidské historii. Je pozoruhodné, že tento legendární lídr v průzkumu Měsíce se dožil druhé vlny měsíčních misí, a je potěšením slyšet jeho reakci.