Japonské byty s průsvitnými 'chýšemi': Kuma&Elsa vrací do výšin ducha tradiční verandy engawa

Architektonické studio Kuma&Elsa proměnilo dvě nejvyšší patra bytového domu v Japonsku, aby v nich znovu vytvořilo prostorové podmínky tradiční japonské verandy engawa.

Architektonické studio Kuma&Elsa proměnilo dvě nejvyšší patra bytového domu v Japonsku, aby v nich znovu vytvořilo prostorové podmínky tradiční japonské verandy engawa. Projekt, pojmenovaný Nakano House podle své lokace ve městě Nakano, vznikl pro klientku, která si přála zopakovat pocit ze svého tradičního dětského domova, avšak ve výšce patnácti metrů nad zemí, v moderním betonovém bytovém bloku.

K dosažení tohoto cíle studio Kuma&Elsa vložilo do středu každého patra centrální „chýši“, čímž kolem jejího obvodu vznikl prostor, který se otevírá na balkony. Tento přístup „dům v domě“ věrně napodobil atmosféru tradiční japonské verandy engawa. Zakladatelé Shohei Kuma a Elsa Escobedo vysvětlili, že projekt zahrnuje návrh dvou bytů: jeden pro klientku v šestém patře a druhý pro rodinu jejího syna v sedmém patře. V obou případech zavedli „chýši“ do středu každého patra a kolem těchto objemů definovali engawu jako zbytkový, „negativní“ prostor. Zdůraznili však, že hranice chýší nejsou pevné; mohou se rozšiřovat a propojovat různé oblasti, čímž vytvářejí souvislé životní prostředí napříč každým patrem.

Jednoduché ocelové konstrukce s průsvitnými stěnami

Centrální chýše v každém patře byly postaveny z jednoduchého ocelového rámu, který byl upevněn k betonovým podlahovým deskám bytového domu a vyztužen ocelovými lany ke stropu. Průsvitné posuvné stěny z plastu s dřevěnými rámy umožňují otevřít ložnice a obývací prostory do okolního prostoru, kde se nacházejí koupelny, kuchyně a jídelní prostory. Dřevěná podlaha interiérů chýší se rozšiřuje ven a tvoří obvod napodobující tradiční dřevěnou engawu, s klikatým okrajem tam, kde se setkává s okolní betonovou podlahou. Dřevěné okenice a závěsy stíní okolní okna, která zahrnují posuvné skleněné dveře pro přístup na balkony na jižní straně budovy.

Střechy chýší z ohnivzdorné sádrokartonové desky byly záměrně ponechány nedokončené, stejný přístup byl použit i pro hrubě omítnuté stěny koupelny. Kuma a Escobedo uvedli, že myšlenka záměrného ponechání některých prvků nedokončených, aby se mohly časem vyvíjet, vzešla z dialogu s klientkou a její rodinou. Vzhledem k tomu, že se jedná o nedávný byt, nikoli o starší budovu, postrádá předem existující prvky nebo povrchy poznamenané věkem a patinou. Tento pocit „nedokončenosti“ tak projektu dodává časovou dimenzi, což nabízí nový pohled na flexibilní a osobní bydlení, které se vyvíjí spolu se svými obyvateli.