Japonský dům v Miyakonojo: Jak YNAS s pomocí dřevěných přístřešků oživil spojení s přírodou

Místní architektonické studio YNAS provedlo rozsáhlou renovaci a rozšíření tradičního dřevěného domu v jižním Japonsku. Cílem bylo otevřít jeho interiéry a zlepšit spojení s okolím pomocí přístřešků z vlnitého plechu.

Místní architektonické studio YNAS provedlo rozsáhlou renovaci a rozšíření tradičního dřevěného domu v jižním Japonsku. Cílem bylo otevřít jeho interiéry a zlepšit spojení s okolím pomocí přístřešků z vlnitého plechu. Projekt s názvem Dům v Miyakonojo byl navržen pro pár, který se po výchově dětí a změně kariéry rozhodl vrátit do rodného domu manželky, aby zde žil s jejím otcem.

Původní jednopodlažní dřevěný dům, postavený v roce 1978, byl konstrukčně v pořádku, ale trpěl stísněným vnitřním uspořádáním a nevyužitými venkovními prostory, což vedlo k pocitu odpojení od krajiny a sousední komunity. Studio YNAS se rozhodlo řešit tento problém otevřením hranic domu. Odstranilo zdi a živé ploty, prohloubilo stávající verandy engawa pomocí ocelových a dřevěných přístřešků a vytvořilo venkovní kuchyň s výhledem na hornatou krajinu.

Yuko Numata, zakladatelka a hlavní architektka studia, vysvětlila, že klíčovým designovým záměrem bylo vyřešit různé vzdálenosti mezi rodinou a komunitou. Namísto pouhého uzavření domu za účelem ochrany soukromí zvolila paradoxní přístup, který designem demonstruje, že nevznikají žádné fyzické hranice. Sousedé tak mohou z dálky zahlédnout rodinu, jak si užívá venkovní kuchyň, nebo vidět kouř stoupající z kamen a dřevěné vany. Dům se tak prostřednictvím „znaků života“, které vydává, opět stává součástí krajiny.

Původní dům měl tradiční uspořádání s místnostmi oddělenými posuvnými zástěnami, které se nacházely podél tmavé chodby ve tvaru L, oddělující obývací prostor od kuchyně, jídelny a ložnice. YNAS tuto chodbu a příčky zcela odstranil, čímž vytvořil jednotný obývací, jídelní a kuchyňský prostor, kde jsou zóny vymezeny původními dřevěnými sloupy a různými podlahovými úpravami. Nové dřevěné přístřešky s vlnitým plechem chrání prostory engawa podél vchodu, jídelny a obývacích prostor na jihu a kuchyně na severu. Tyto přístřešky rozšiřují neobvykle mělké přesahy střechy Domu v Miyakonojo, aby poskytly životně důležitý stín, což umožňuje, aby se dříve nevyužívané prostory po obvodu staly rozšířením interiérů.

Architektka Numata dále uvedla, že japonský koncept nejednoznačných hranic byl nově definován prostřednictvím podlahových materiálů. Kuchyně, jídelna a prostory pod přesahy střechy mají souvislé maltové podlahy doma, což posiluje propojení interiéru s exteriérem. Naopak obývací pokoj a pokoj otce využívají tatami rohože vyrobené z pravé rákosové trávy igusa z Kjúšú. To umožňuje obyvatelům cítit spojení s půdou i skrze chodidla. Do nových prostor domu byly znovu zavedeny tradiční prvky, včetně kamado neboli dřevěných kamen ve venkovní kuchyni, irori neboli zapuštěného ohniště ve vnitřní kuchyni a ocelové dřevěné vany v koupelně.