Kurosawova Skrytá pevnost: Japonský film z roku 1958, bez kterého by nebyly Hvězdné války

Legendární japonský režisér a scenárista Akira Kurosawa sice nemusí být v západním světě široce známý, ale jeho filmy inspirovaly některá z nejdůležitějších amerických děl.

Legendární japonský režisér a scenárista Akira Kurosawa sice nemusí být v západním světě široce známý, ale jeho filmy inspirovaly některá z nejdůležitějších amerických děl. Jeho epické dílo Sedm samurajů z roku 1954 bylo později předěláno jako americký western Sedm statečných (1960) a samurajská klasika Tělesná stráž (1961) posloužila jako základ pro film Pro hrst dolarů (1964) s Clintem Eastwoodem. Film Skrytá pevnost (1958) se stal obrovskou inspirací pro Hvězdné války (1977) George Lucase, později přejmenované na Star Wars: Epizoda IV – Nová naděje.

Ačkoli Hvězdné války nejsou přímým remakem Skryté pevnosti, sdílejí mnoho podobností. Skrytá pevnost vypráví příběh dvou chamtivých a nešikovných sedláků, Taheie a Matašičiho, kteří se zapletou do tažení generála Rokuroty za záchranou svéhlavé princezny a jejím návratem domů přes nepřátelské linie. Na konci filmu Rokurota svede souboj s bývalým studentem Tadokorem a ušetří mu život.

George Lucas vzpomíná, že ho na Skryté pevnosti nejvíce zaujalo, že příběh byl vyprávěn z pohledu dvou nejníže postavených postav. Rozhodl se, že to bude skvělý způsob, jak vyprávět příběh Hvězdných válek – vzít dvě nejnižší postavy, jako to udělal Kurosawa, a vyprávět příběh z jejich pohledu, což v případě Hvězdných válek jsou dva droidi. To byl podle něj nejsilnější vliv. Lucas také připouští, že v raných návrzích Hvězdných válek existovalo více paralel, kdy princezna Leia měla bližší vztah se starým generálem Obi-Wanem Kenobim, ale děj se postupně vyvíjel.

Mezi největší podobnosti mezi oběma filmy patří, že obě princezny musely být zachráněny před svými skupinami padouchů, kteří zabili jejich lid. Obě princezny sdílejí podobné osobnosti – místo aby byly bezmocnými dívkami v nesnázích, jsou chytrými, sebevědomými a schopnými vůdkyněmi svých rebelií. Oba filmy také představují staré, statečné generály, kteří musí skrývat svou pravou identitu a svedou vrcholný souboj se starým nepřítelem. Rozdíl je v tom, že Kenobi, žák Dartha Vadera, je zabit Sithským lordem, zatímco Rokurota čelí svému bývalému studentovi Hyoe Tadokorovi a vítězí.

Zajímavostí je, že Rokurotu ve Skryté pevnosti hrál Toshiro Mifune, který byl hlavní hvězdou v mnoha Kurosawových filmech. Lucas oslovil Mifuneho, aby hrál Kenobiho, a když odmítl, nabídl mu roli Dartha Vadera. Mifune nabídky odmítl, protože se obával, že by sci-fi film mohl zlevnit obraz samuraje, na kterém George Lucas založil velkou část postavy a bojového stylu. V té době sci-fi filmy stále vypadaly poměrně levně, protože efekty nebyly pokročilé, a Mifune měl velkou samurajskou hrdost. Nakonec odmítl i roli Dartha Vadera, přestože jeho tvář by byla zakryta.

Začátek Hvězdných válek je vyprávěn z pohledu droidů R2-D2 a C-3PO, kteří uniknou z lodi Rebelů, aby se vyhnuli zajetí Impériem. Jsou rozděleni hádkou a znovu se setkají, když narazí na Luka Skywalkera a Kenobiho, a nakonec se k nim připojí, aby pomohli zachránit princeznu. Ve Skryté pevnosti film začíná s Taheiem a Matašičim, kteří se po hádce a odloučení znovu sejdou a nevědomky se zapojí do Rokurotovy mise propašovat Yuki přes nepřátelské území. Jednou z nejnápadnějších editačních technik, které filmy sdílejí, je použití stíraček pro přechody mezi scénami, ať už jde o pomalé prolínání přes obrazovku nebo stíračku ve směru hodinových ručiček. Tyto typy přechodů byly běžné v dřívějších, nízkorozpočtových seriálových filmech. Také erby klanu Yamana, Galaktického impéria a Prvního řádu vypadají překvapivě podobně.